I use echo -e to color my scripts output, it works fine when using standard output.
echo -e
But when I redirect the output to a file, vim doesn
Use either the AnsiEsc Plugin by Dr. Chip or my Colorizer plugin. Both should be able to color those Terminal Escape sequences.