I\'m trying to update row with same table query. Context:
ID | LANG | TEXT ---------------------------------- 1 | EN | Hello
For MS SQL you can use a join to do this, it might not work with other databases though:
UPDATE t1 SET t1.text = t2.text FROM table1 t1 INNER JOIN table1 t2 ON t1.id = t2.id WHERE t1.TEXT IS NULL AND t2.LANG = 'EN'
Sample SQL Fiddle