I haven't used main-bower-files but one trick I can think of is to just include the jquery file directly and don't load it in the main bower files array, e.g.
var glob = ['/path/to/jquery.js'].concat(mainBowerFiles(['**/*.js', '!/path/to/jquery.js']));
var sources = gulp.src(glob);