So a team member figured this out. The one table was set with the type utf8_general, and another was set to the type default. I didn't think this was an issue, since the default is utf8_general, but apparently mysql just looks at the type names and not the underlying type.