it will be a lot easier if you try to use a tool called pentaho. http://en.wikipedia.org/wiki/Pentaho
it is an open source tool which is used for data integration.you can create a database connection from mysql or oracle to it and do the transformation.it is easy to use.