pyWinAuto will work nicely for this. With it you can "type" text into windows based on window title( or window class) as well as "click" buttons. Its fairly easy to use, and the website is pretty good about giving you examples on how to do what you want.