I have an app that has some non-US Localizable.strings files. They appear in the project as I expect them to: there\'s a Localizable.strings object, and sub objects for \"en
And if you run an application with the Localizable.strings file in the root of the project, cleaning is not enough, you also need to delete the application from the simulator.