I am currently developing a module working with the product edit in the backend. Its purpose is to retrieve categories the product belongs to and populate an attribute (the
One of the possible approaches can be this one as well - it's a hack though
Mage::app()->getRequest()->setPost("YOUR_KEY",false);