Try this:
it Works for me, I have tested it.
First Create the Custom Notification :
as Shown here: This Link of the developer site.
After that in TextView of message you want to marquee, put this line:
android:ellipsize="marquee"
And It Works as you want.
Enjoy.
Hope it will help you.
Thanks.