My scenario: Computer A has an Access database that contains linked tables. Those linked tables actually reside in another Access database on Computer B. Nothing unusual y
Could you create a query/view on B that is just a view of the linked table on C, so that A can then access the query/view on B (which is actually the table on C)?
like:
Linked Query on A -> Query on B : Linked table on B -> Real table on C
edit after comment: OK, apparently you can't link to Queries, so that won't work then.
One other idea: Can you set up Replication between B and C so that all of C's tables are replicated to B, where A can access them?