Is there any programming libraries available that will parse an HTML document, execute JavaScript and then allow me to navigate the DOM? This needs to be performed server s
Node can run any javascript file in its console. I would try node first & see if it can do what you want as it likely has the largest user base & documentation.