I don't understand the sigma notation and for loop

Question

I have the book saying that

and says that this is equivalent to saying

Answer 1

Surely it is saying the sum is equivalent to

for (i = 1; i <= N; i++)
  Sum += 1;

?