I am facing the problem, that JasperReports still cannot find the Arial font.
I created a simple Maven Project with following structure and included it to
Copy the fonts files (*.ttf) into the folder:
/path/to/app/WEB-INF/classes/***HERE***
You app will get the fonts from here :)