I have a crash dump for a customer\'s application built with a very old version of our dll (release build, don\'t have original symbols) that I\'ve been analyzing in WinDbg.
Have you tried .reload /i foo.dll ?
.reload /i foo.dll
For verbose output try:
!sym noisy;.reload /i foo.dll;x foo!*test*