I have posted a question few days ago about Querying on collections with the Criteria API and after all the answers I see that the thing that I am trying is not possible wit
What version of nHibernate are you using? I think using the latest version might solve your problem as the 2.0 GA has a lot of breaking changes.