Is there some way how to monitor free disk space from the Azure Portal?
I know that there are all kinds of diagnostics for I/O, memory, network, CPU, .NET, SQL, ASP.
For now, it is not possible on Azure Portal.
But you could do it by using Azure OMS. There is a example how to use Azure OMS to monitor free disk.