Since multiple labels can point to the same checkbox, you can modify the text to consist of two labels (pointing to the checkbox) and the anchor text in the middle.
Using the above technique, clicking on the link doesn't effect the state of the checkbox, yet all the remaining text does.