I would like to write a program that will find bus stop times and update my personal webpage accordingly.
If I were to do this manually I would
This is called Web scraping, and it even has its own Wikipedia article where you can find more information.
Also, you might find more details in this SO discussion.