This is the ListBox code:
It would probably be best to bind the CheckBox to the IsSelected property of the ListBoxItem, like so:
CheckBox
IsSelected
ListBoxItem
Then you can get the checked/selected items from the ListBox.SelectedItems collection. You'd also have to set SelectionMode to Multiple.