Changing Dynamic Type settings in iOS can be done manually (Settings > General > Accessibility > Larger Text).
But this does not appear to work in the current Simula
It is actually possible to overwrite the content category size at the application-level which is especially useful for unit and UI tests.
Check it out here: https://medium.com/livefront/practical-dynamic-type-part-2-testing-613bb845f26b