Changing Dynamic Type settings in iOS can be done manually (Settings > General > Accessibility > Larger Text).
But this does not appear to work in the current Simula
As of iOS 10, it is possible to dynamically alter the dynamic type choice using the UITraitCollection API. See https://stackoverflow.com/a/43983241/1148702 for more info.
UITraitCollection