How many threads to create and when?

Question

I have a networking Linux application which receives RTP streams from multiple destinations, does very simple packet modification and then forwards the streams to the final

Answer 1

Let your program decide. Add code to it that measures throughput and increases/decreases the number of threads dynamically to maximize it.

This way, your application will always perform well, regardless of the number of execution cores and other factors