Eric Smith's answer to use psutil works well for me on Windows, but on OS X, I prefer this:
from os import listdir
listdir('/Volumes')
It gives you back the human readable names that, at least in my case, would be preferable (IE, it gives you Macintosh HD
instead of /
or /dev/disk0s2
.)