Click me Information
jQuery's .closest() method doesn't select sibling selectors, but parents. Looks like you're looking for the .siblings() method.
$('.Level2').click(function(){ $(this).siblings('.Level3').fadeToggle(); });