In Jenkins scripted pipeline you can set PATH env variable like this :
node { git url: \'https://github.com/jglick/simple-maven-project-with-tests.git\'
Using the tool section in pipeline is only allowed for pre-installed Global Tools. Some tools are provided by plugins, but if it not exists I'am afraid you cannot use the environment setup via pipeline tool declaration.
I hope to be wrong!