Since you've got your Build Action set to Embedded Resource, you probably want to use the Assembly.GetManifestResourceStream method.
For example:
using (Stream stream = assembly.GetManifestResourceStream("MyCompany.Namespace.Settings.json"))
using (StreamReader reader = new StreamReader(stream))