I have issues with the keymap of my NX session being garbled.
I have a Macbook Air running OS X Lion. I use OpenNX to start a session with an Ubuntu server running F
We had the same problem, though running xfce, which is similiar to gnome2 though. I just found a solution (running Mac OSX 10.9.1):
Credits go to goofrider.