While working on a new project, I noticed that the Controller option was present until I added the System.Web.Mvc reference. Removing the System.Web.Mvc reference restored the option to add an MVC 5 Controller.
EDIT: Adding the new Controller automatically added the System.Web.Mvc reference again.