All scripting languages are good candidates: Perl, Python, Ruby, PHP, and AWK are all fine for this. Using any one of these languages are better than peering at the logs starting from a (small) size.
Wearing Ruby Slippers to Work is an example of doing this in Ruby, written in Why's inimitable style. Here's a basic example in Perl. I suggest you choose one of these languages and start cracking.
