To answer my own question:
I have two applications installed on my device with the same name resp. the same Bundle display name: Doublemill. Since they have different bundle identifiers, the debugger can deal with that, however Instruments seems to be confused.