For this simple application you can use the standard "Berkeley socket" functions that are mostly portable. You can also use Boost's abstractions.
If you needed security functions like SSL/TLS (which you don't need for a simple game I guess), there are open source libraries like OpenSSL, GNU TLS, Mozilla NSS.
