Can you do the following with a Java ResourceBundle?
In the properties file...
example.dynamicresource=You currently have {0} accounts.
I don't believe ResourceBundle can do that itself, but String can:
String.format(bundle.getString("example.dynamicresource"), accountCount);