Using some of the knowledge from this and a couple of other posts, I found the method that worked the best for me was to:
adb shell 'stty raw; screencap -p'
I have posted a very simple Python script on GitHub that essentially mirrors the screen of a device connected over ADB:
https://github.com/baitisj/android_screen_mirror