Yes, the layout inflater inflates any View from the Resource id.
LayoutInflater inflater = (LayoutInflater)context.getSystemService
(Context.LAYOUT_INFLATER_SERVICE);
listView = inflater.inflate(R.id.your_listview, parentView );
Edit: Well, it has to be a layout ID referring to some xml layout, not a component of it. Why don't you create a new xml containing that view component that you want to extract?