Yea , the process is pretty simple. Have you studied Data Compression? All you need is a program which takes a file stream from the input - your mp3 file, decompresses it according to the given bitrate using mp3. Google for the algorithm. There are readymade snippets for huffman decoding etc. and writes this decoded stream to your audio driver. You dont need to understand the algorithm , just implement it
