After many hours searching for roboto.otf (2014 year) I understood that it was a mistake. Simply download a normal ttf font from https://www.fontsquirrel.com/fonts/roboto-2014 and copy to assets folder, then use setTypeface.
Also you may convert it to otf with any web-site.