I tried to generate some test data by running the following sql.
BEGIN FOR i IN 1..8180 LOOP insert into SPEEDTEST select \'column1\', \'column
Just add a new datafile for the existing tablespace
ALTER TABLESPACE LEGAL_DATA ADD DATAFILE '/u01/oradata/userdata03.dbf' SIZE 200M;
To find out the location and size of your data files:
SELECT FILE_NAME, BYTES FROM DBA_DATA_FILES WHERE TABLESPACE_NAME = 'LEGAL_DATA';