3 yrs later so maybe a little late, but, maybe this thread would help you. It illustrates that the word "context" has a technical meaning in programming (not just a plain English meaning).
What programming languages are context-free?
Not sure if you can use it as an example and pull some information out of it or not. I too would love to hear a language agnostic explanation of the technical programming term "context"
Edit : Or it at least shows that the term "context" can be applied in a technical, programming context (no punn intended). Possibly in more than one concrete application of the term.
