I noticed that your ANDROID_HOME variable might be incorrectly setup - as far as I can tell, it should be set to the root of your SDK folder (what you have ANDROID_SDK set to), try that (and make sure that you still have both $ANDROID_HOME/tools and $ANDROID_HOME/platform-tools on your path).