I found another fix that doesn't require moving methods out of the controller or changing the route mapping config. Just add the [NonAction] attribute to the method you want to exclude:
[NonAction]
public IEnumerable GetFilteredCeremonies(Search filter)