EDIT: There is technically a way of directly changing CSS pseudo-element styles via JavaScript, as this answer describes, but the method provided here is preferable.
The closest to changing the style of a pseudo-element in JavaScript is adding and removing classes, then using the pseudo-element with those classes. An example to hide the scrollbar:
CSS
.hidden-scrollbar::-webkit-scrollbar {
visibility: hidden;
}
JavaScript
document.getElementById("editor").classList.add('hidden-scrollbar');
To later remove the same class, you could use:
document.getElementById("editor").classList.remove('hidden-scrollbar');