In standard php or source code based projects we easily keep all of the code in SVN and each developer can checkout their own copy and collaborate on the same code.
Some modules such as CCK and Views allow exporting and importing their setup data as text. You can save these textual representations under the source control system.