I prefer using Windows for most of my content creation (Notepad++ editor). Publican in Linux is a good tool chain to create a good documentation structure and process outputs. I use Dropbox (there are other document sharing services as well, which should work well on both platforms) on my Windows machine as well as Virtual Linux machine.
With this setup I've been able to achieve a combination that works great for me.
Once edit work is completed in Windows (which immediately syncs to Linux machine), I switch to Linux to run publican build and create HTML and PDF outputs, which again are updated in my Windows folder by Dropbox.
