I think it should be stated that the dump file created by utilizing
svnadmin dump path/to/repos > dumpfile
can be created (from svn 1.7 and forth) using the command
svnrdump dump url_to_repos > dumpfile
This is useful when done from a remote computer and not the server.