I normally prefer to manage my apps on my OSX with brew
I am able to install docker, docker-compose and docker-machine
docker --version Docker versio
Docker for Mac is deprecated. And you don't need Homebrew to run Docker on Mac. Instead you'll likely want to install Docker Desktop or, if already installed, make sure it's up-to-date and running, then attempt to connect to the socket again.