In my application - there are four buttons named as follows:
Abov
See this related question. You'll have to draw your own rectangle to a CGPath with some rounded corners, add the CGPath to your CGContext and then clip to it using CGContextClip.
You can also draw the rounded rect with alpha values to an image and then use that image to create a new layer which you set as your layer's mask property (see Apple's documentation).