How do I use filesystem functions in PHP, using UTF-8 strings?

Question

I can\'t use mkdir to create folders with UTF-8 characters:

when I

Answer 1

Just urlencode the string desired as a filename. All characters returned from urlencode are valid in filenames (NTFS/HFS/UNIX), then you can just urldecode the filenames back to UTF-8 (or whatever encoding they were in).

Caveats (all apply to the solutions below as well):

• After url-encoding, the filename must be less that 255 characters (probably bytes).
• UTF-8 has multiple representations for many characters (using combining characters). If you don't normalize your UTF-8, you may have trouble searching with glob or reopening an individual file.
• You can't rely on scandir or similar functions for alpha-sorting. You must urldecode the filenames then use a sorting algorithm aware of UTF-8 (and collations).

Worse Solutions

The following are less attractive solutions, more complicated and with more caveats.

On Windows, the PHP filesystem wrapper expects and returns ISO-8859-1 strings for file/directory names. This gives you two choices:

1. Use UTF-8 freely in your filenames, but understand that non-ASCII characters will appear incorrect outside PHP. A non-ASCII UTF-8 char will be stored as multiple single ISO-8859-1 characters. E.g. ó will be appear as ó in Windows Explorer.

2. Limit your file/directory names to characters representable in ISO-8859-1. In practice, you'll pass your UTF-8 strings through utf8_decode before using them in filesystem functions, and pass the entries scandir gives you through utf8_encode to get the original filenames in UTF-8.

Caveats galore!

• If any byte passed to a filesystem function matches an invalid Windows filesystem character in ISO-8859-1, you're out of luck.
• Windows may use an encoding other than ISO-8859-1 in non-English locales. I'd guess it will usually be one of ISO-8859-#, but this means you'll need to use mb_convert_encoding instead of utf8_decode.

This nightmare is why you should probably just transliterate to create filenames.