How can I return an array from a method, and how must I declare it?
int[] test(void); // ??
Well if you want to return your array from a function you must make sure that the values are not stored on the stack as they will be gone when you leave the function.
So either make your array static or allocate the memory (or pass it in but your initial attempt is with a void parameter). For your method I would define it like this:
int *gnabber(){
static int foo[] = {1,2,3}
return foo;
}