To answer the original question, the best way IMO is just redirecting subprocess stdout directly to your program's stdout (optionally, the same can be done for stderr, as in example below)
p = Popen(cmd, stdout=sys.stdout, stderr=sys.stderr)
p.communicate()