You can use a JsonPath query to extract the value. And with JsonSurfer which is backed by Gson, your problem can be solved by simply two line of code!
JsonSurfer jsonSurfer = JsonSurfer.gson();
String result = jsonSurfer.collectOne(jsonLine, String.class, "$.data.translations[0].translatedText");